Comparison between carotid ultrasound and digital subtraction angiography in the diagnosis of carotid artery stenosis in patients with cerebral infarction / Comparación entre la ecografía carotídea y la angiografía por sustracción digital en el diagnostic de estenosis de la arteria carótida en pacientes con infarto cerebral

SUMMARY: This study aimed to compare the clinical value of carotid ultrasound and digital subtraction angiography (DSA) for carotid artery stenosis in patients with cerebral infarction. Sixty patients with cerebral infarction underwent carotid ultrasound and DSA. Carotid artery stenosis, degree of stenosis (mild, moderate, severe, and occlusion), and carotid artery plaques were recorded and compared. Carotid stenosis rate was 96.67 % (58/60) and 91.67 % (55/60) on DSA and carotid ultrasound, respectively, and the difference was not statistically significant. Mild, moderate, and severe carotid artery stenosis and occlusion were diagnosed in 35, 28, 20, and 17 arteries, respectively, with DSA, and in 39, 25, 10, and 9 arteries, respectively, with carotid ultrasound. There was a statistically significant difference in the degree of carotid stenosis between the two methods (p<0.05). The kappa value of carotid plaques detected by carotid ultrasound and DSA was 0.776, indicating good consistency. Both carotid ultrasound and DSA are effective for screening carotid artery stenosis and carotid atherosclerotic plaques. While carotid ultrasound is faster and more convenient, DSA can more accurately detect the degree of stenosis and presence of occlusion. Thus, our recommendation is a combination of carotid ultrasound and DSA in clinical settings to improve the convenience and accuracy of diagnosis.

Este estudio tuvo como objetivo comparar el valor clínico de la ecografía carotídea y la angiografía por sustracción digital (DSA) para la estenosis de la arteria carótida en pacientes con infarto cerebral. Sesenta pacientes con infarto cerebral fueron sometidos a ecografía carotídea y DSA. Se registraron y compararon la estenosis de la arteria carótida, el grado de estenosis (leve, moderada, grave y oclusión) y las placas de la arteria carótida. La tasa de estenosis carotídea fue del 96,67 % (58/60) y del 91,67 % (55/60) en DSA y ecografía carotídea, respectivamente, y la diferencia no fue estadísticamente significativa. Se diagnosticaron estenosis y oclusión de la arteria carótida leve, moderada y grave en 35, 28, 20 y 17 arterias, respectivamente, con DSA, y en 39, 25, 10 y 9 arterias, respectivamente, con ecografía carotídea. Hubo una diferencia estadísticamente significativa en el grado de estenosis carotídea entre los dos métodos (p<0,05). El valor kappa de las placas carotídeas detectadas por ecografía carotídea y DSA fue de 0,776, lo que indica una buena consistencia. Tanto la ecografía carotídea como la DSA son eficaces para detectar la estenosis de la arteria carótida y las placas ateroscleróticas carotídeas. Si bien la ecografía carotídea es más rápida y conveniente, la DSA puede detectar con mayor precisión el grado de estenosis y la presencia de oclusión. Por lo tanto, nuestra recomendación es una combinación de ecografía carotídea y DSA en entornos clínicos para mejorar la conveniencia y precisión del diagnóstico.

El ultrasonido con dispositivos portátiles es útil para el diagnóstico del ictus agudo / Portable ultrasound equipment of use in diagnosing acute ictus

La ecografía Doppler transcraneal (EDTC) y el dúplex carotídeo (DC) pueden realizarse mediante dispositivos portátiles, lo que permite su utilización junto a la cama del paciente en el Servicio de Urgencias y en la sala de neuro intervencionismo. Ambas técnicas permiten el diagnóstico del estado del árbol vascular cerebral y facilitan un diagnóstico rápido y una decisión terapéutica adecuada. Existe una creciente utilización del dúplex transcraneal (DuTC), que nos permite, además, la valoración del parénquima cerebral, lo que es especialmente útil en la monitorización de la evolución de las hemorragias cerebrales, el efecto masa intracraneal y la hidrocefalia. Finalmente, la EDTC tiene un efecto terapéutico, ya que potencia la recanalización con activador tisular del plasminógeno (tPA). La EDTC, el DuTC y el DC son herramientas diagnósticas excelentes que deberían utilizarse en la evaluación inmediata de todos los pacientes con ictus isquémico o hemorrágico agudo.

Transcranial Doppler (TCD) and carotid duplex (CD) can be used as portable tests, thus allowing for bedside use in the Emergency Service and Neurointerventional Room. Both tests broaden the abilities of the stroke neurologist to rapidly evaluate the vascular tree, facilitating a rapid diagnosis and appro-priate therapeutic decisions. There is a growing use of transcranial duplex (TCDu), which also allows assessment of the brain parenchyma, which is especially useful in monitoring the evolution of brain hemorrhage, intracranial mass effect and hydrocephalus. Finally, the TCD has a therapeutic effect be-cause it enhances arterial recanalization after tPA administration. The TCD, TCDu and CD are excellent diagnostic tools that should be used in all patients with ischemic or hemorrhagic stroke.